TERROIR

Le vignoble se situe à St André de Cubzac, au nord de la Gironde, sur le passage du 45ème parallèle,

cette ligne imaginaire qui partage l’hémisphère en deux parties égales et qui exprime bien l’équilibre que l’on ressent ici. Le vignoble s’étend sur le côteau de Montalon qui offre une vue panoramique des plaines alentours et des méandres de la rivière Dordogne.

Le Terroir
 
Le domaine se trouve à Saint André de Cubzac, au nord de la Gironde, sur le passage de la 45ème parallèle latitude Nord. Cette ligne imaginaire qui est à distance égale du pôle Nord et de l'Equateur, partage l’hémisphère en deux parties égales et exprime bien l’équilibre que l’on ressent ici. Sur un sol argilo-calcaire et sablonneux avec de roches en surface, le cépage du Merlot s’exprime en force et subtilité en assemblage avec le Cabernet Sauvignon.
 
Caractéristiques techniques de la propriété

Superficie : 16 ha
Densité : 5500 pieds/ha
Age moyen du vignoble : 25 ans
Sol et sous-sol : argilo-calcaire et sables avec rocher affleurant
Encépagement : Merlot 87,9%, Cabernet franc 5,3%, Cabernet Sauvignon 5,2%, Sémillon 1,6%

 

 The Terroir
 
The property is located in Saint André de Cubzac, in the North of Bordeaux, on the passage of the 45th parallel north latitude. This imaginary line is equidistant from the North Pole and the Equator, and share the hemisphere into two equal parts wich expresses the balance that we feel here. On clay-limestone and sandy soil with surface rock, the varities of Merlot expresses strength and subtlety blended with Cabernet Sauvignon.
 
Technical characteristics of the property
Area: 16 ha
Density: 5500 vines / ha
Average age of vines: 25 years
Soil and sub-soil: clay-limestone and sand with rock outcropping
Grape varieties: Merlot 87.9%, 5.3% Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon 5.2%, 1.6% Sémillon

 

La region
 
La propiedad se encuentra en Saint André de Cubzac, al norte de la Gironda, en el pasage del paralelo 45 de la latitud Norte. Esta linea imaginaria que se encuentra a la misma distancia del Polo Norte que del Ecuador, divide el hemisferio en dos partes iguales y expresa bien el equilibrio que se siente en esta region. Sobre un suelo de arcilla y calcario con arena y piedras en la superficie la vid de Merlot se exprime con fuerza y subtilidad cuando se mezcla el Cabernet Sauvignon.
 
Caracteristicas tecnicas de la propiedad
 
Superficie: 16 ha
Densidad: 5500 pies de viña/ha
Edad media del viñedo: 25 años
Suelo y subsuelo: calcario y de arcilla con arena y piedras en superficie
Vid: Merlot 87,9%, Cabernet franc 5,3%, Cabernet Sauvignon 5,2%, Sémillon 1,6%